«Spam» ma faute

27 septembre 2012

Du spam, du vraiDu spam, du vrai.

Saviez-vous queâ…

â… le mot Spam vient d’une marque de jambon ?

Si on utilise le terme anglais «Spam» pour désigner un matraquage d’informations virtuelles, c’est la faute aux Monthy Python.

Spam est la contraction de «SPiced hAm» (jambon épicé). C’est une marque de jambon précuit en boîte, consommée en grande quantité notamment par les GI américains durant la seconde guerre mondiale. A l’époque, la pub radio qui vantait la qualité du jambon Spam, répétait la marque un peu comme une mitraillette et c’est là que les Monthy Python interviennent.

Un de leur sketch parodie la publicité. Ça se passe dans un restaurant et toutes les conversations, le menu des cartes, les ambiances sonores, toutâ… répète le nom de Spam de manière maladive.

Ridicule, absurde mais culte. Et c’est comme ça que le nom d’un jambon en boîte désigne un matraquage publicitaire sur internetâ…

Stève